Aku tak perduli seberapa berbahaya mereka katamu.
Aku tidak ingin terlibat dalam hal ini.
Kita di sini untuk menyelamatkan Danny, tapi Coleen benar.
Ini tak akan berakhir sampai di situ saja. The Hand akan datang memburu kita.
Ini kesempatan kita untuk menghentikannya untuk selamanya.
Mereka akan kembali. Lagi dan Lagi.
Tapi ini bisa menghentikan mereka selamanya.
Aku mengerti kalau kau memiliki kenangan buruk dengan mereka.
Begitu juga dengan mu. Begitupun dia.
Dan juga anak lelaki dari Harlem itu.
Meledakkan bom disini tak akan memperbaiki apa yang terjadi padanya.
Okay? Tidak untuk jangka panjang.
Tidak, tapi bisa menolong orang lain yang mungkin dalam bahaya.
Dan jangan salah, Orang - orang akan berada dalam bahaya.
Aku...
Aku cuma tidak bisa melakukan ini.
Okay.
Sebagai catatan, semua yang telah diucapkan selama dua menit terakhir ini...
Adalah 100% gila.
Terima kasih.
Tapi...
Sweet Sister.
...Kita semua tahu apa yang The Hand dapat lakukan.
Kita semua sudah merasakannya.
Tapi mereka tetap saja berdatangan.
Dan ketika mereka melakukannya, itu bukan cuma sekedar kejahatan, Itu seperti pembunuhan di flm horor
Yang sangat nyata.
Jika kita tidak melakukan ini, ini hanya akan menjadi tambah buruk.
Kita hancurkan gedungnya atau The Hand menghancurkan New York.
Ini bukanlah caraku menyelesaikan masalah.
Orang - orang ini telah mengincar teman - teman kita.
Dan mereka tidak menunjukkan akan berhenti.
Jess!
Kau tahu aku tidak ingin terlibat dengan ini sejak awal.
Ceceran otak si arsitek itu masih ada di apartemenku.
Aku belum ganti pakaian. Ayo kita selesaikan ini.
Kita semua akan tidur lebih nyenyak sesudah mereka lenyap.
Kita semua bisa...
Melanjutkan kehidupan kita.
Jika kita melakukan ini...
Tak ada yang lain... kecuali monster The Hand itu yang terluka.
Okay? tak satupun orang tak bersalah. Bisa kita setuju dengan itu?
Yep.
Baiklah kalau begitu.
Aku tak percaya aku mengatakan ini, tapi...
Ayo kita lakukan sesuatu yang gila.
Translated by - BlackGoblin -
Itu benar.
Kau meragukan kekuatan K'un-Lun?
Makhluk - makhluk ini dulunya berkeliaran di lembah hijau kampung halamanku.
Hanya fosil - fosil inilah sisanya.
Penyimpanan terakhir yang di ketahui di bumi.
Amankan jalan masuknya. Iron Fist masih ada di sekitar sini.
Itu bukan lagi masalah. Pintunya sudah terbuka.
- Well, dia harus mati. - Tentu.
Tapi yang harus kita lakukan sekarang adalah mengambil bahannya dengan segera.
Di mana yang lainnya?
- Mengamankan jalan keluar kita. - Dari apa?
The Devil of Hell's Kitchen,
Si pria kebal dan Si wanita kuat.
Mereka semua di sini.
Kami menahannya selama yang kami bisa.
Perang ini telah kita menangkan.
Aku yang memutuskan kapan kita baru menang.
Saat kita memindahkan bahannya...
Pondasi dari kota ini akan melemah.
Tanah di New York akan runtuh.
Banyak yang akan mati.
Itu cuma sebuah kota.
Itu bisa bangkit. Itu bisa hancur.
Kau akan melihat lebih banyak.
Dari yang kita tahu, rencana si arsitek
Adalah meletakkan peledak di dalam inti bangunan.
Maksudku, ini terlihat seperti tiang penyangga.
Jadi tanpa itu, gedungnya tidak bisa berdiri.
Ketika kita menemukannya, kita letakkan C-4nya. (C-4 = peledak/bom)
Tak ada detonator jarak jauh.
- Apa maksudnya itu? - Ini bom waktu.
Sekali kau menekan "mulai", kau hanya punya beberapa menit.
- Apa kau yakin mengenai itu? - Sepertinya.
- Oh, itu memberi semangat. - Itu pelatihan dasar.
Kami diajari cara melarikan diri dari bom, bukan memasangnya.
Jadi yang kau maksudkan adalah, sekali seseorang mengaktifkan sumbunya...
Begitulah.
Kalian berdua yang memasangnya.
Saat kami sudah keluar dari lubangnya, nyalakan sumbunya, lalu keluar.
Tunggu, apa? tidak, aku ikut bersamamu.
Terakhir kali aku tidak ikut, Danny dibius dan di culik.
bagian mana dari kekacauan ini yang terdenar seperti tidak ikut?
Kekacauan ini adalah hidupku.
Colleen, mereka bertiga memiliki kemampuan khusus.
- Aku bisa bertarung. - Tentu.
Maksudku, sebagai temanmu, jika aku akan meakukan ini,
Aku membutuhkan bantuanmu lebih dari mereka.
- Berjanjilah jika kalian tidak akan mengecewakan dia lagi. - Aku akan menebusnya.
Aku berhutang itu kepadanya.
Sebelah sini.
Aku kan kembali, Claire. Aku berjanji.
Sejauh yang kita tahu, gedung itu memiliki pengaman berteknologi tinggi.
Kacanya anti peluru.
Aku ingin setiap jalan masuk dijaga. Seharusnya ada cara untuk masuk.
- Yeah? - Yeah.
Apa?
- Apa kau bercanda? - Ada apa, Knight?
Loker barang bukti di bobol.
- Kapan? - Sekitar sejam yang lalu.
Mereka baru mengetahuinya. C-4nya menghilang.
Yang di dapat di motel?
- Semuanya. - well, siapa pelakunya?
Kamera pengawas mati, jadi mereka tidak tahu.
Well, aku bisa memberimu tiga pilihan.
- Kapten, kita tak tahu apa yang terjadi... - Omong kosong.
Kau hanya kesal karena kau menjamin mereka.
Pertanyaannya sekarang adalah apa yang akan mereka lakukan dengan itu?
- Oh, sialan! - Ya tuhan.
- Panggil tim gegana sekarang. - Dimengerti.
Evakuasi semuanya dalam radius dua blok. Dan panggil tim penanganan darurat kemari.
- Kita harus membobol sebuah pintu. - Baik, pak.
Aku akan memberitahumu saat timnya sudah siap pak.
Okay, Knight. Itupun jika kau masih bekerja disini.
Kita mendapatkan pasukan bantuan!
Keluarkan orang - orang itu! Keluarkan orang - orang itu!
Astaga.
Mereka mengejarku juga.
Kupikir Jessica hanya melebih - lebihkan. Aku tak tahu itu sebegini parahnya.
Yeah, well, begitulah. Sudah beberapa lama.
[sighs] Um... Aku, uh, berada disana.
Mereka menyandera beberapa orang. Aku melihat mereka membunuhnya.
Aku senang baik - baik saja.
Apa kah kita semua dalam keadaan baik?
Well, Itu pertanda bagus.
Di stasuin radioku, aku mencoba menyiarkan...
Kalau berita gempa itu hanyalah untuk menutupi sesuatu.
Benarkah?
Apa yang terjadi?
- Aku di suruh berhenti. - Oleh siapa? Bos mu?
- Yeah. - Sialan.
Jika apa yang dikatakan Jessica benar...
Organisasi The Hand ini sangat berkuasa.
Mereka bisa menekan beritanya.
Yeah, well, Itu bisa berarti kalau kau benar. Tapi...
Tapi aku tahu kita bisa mendapatkaan kebenaran. Kita hanya perlu...
Bermain lebih dekat dengan api, benar?
- Jessica adalah apinya.
Bagaimana dengan pria itu?
Uh, Si... Si pengacara rekan kerjamu?
- Matt. - Yeah, apa perannya?
Um... dia adalah teman yang baik.
Itu... Dia, um...
Ceritanya rumit.
Jessica adalah teman yang baik juga.
Maksudku, bukan dalam artian yang biasa.
Kau tak bisa mengandalkan dia untuk...
Mengatur barang - barang atau merencanakan pesta, tapi...
Saat itu menyangkut hal yang nyata...
Hal yang akan bertahan selamanya...
Uh, nona - nona?
Kami baru saja mendengar panggilan radio kepada semua unit yang tersedia.
- Kemana? - Hell's Kitchen.
Suatu tempat bernama Midland Circle. 44th dan 11th Avenue.
- Midland Circle. - Disitulah pusatnya.
Pusat apa?
Semuanya.
Kau benar. Tempat ini benar - benar kosong.
Ada banyak kegiatan di bawah gedung ini sekarang.
Disini, aku membutuhkan mu untuk...
Membuka ini.
- Membuka apa? - Ini sebuah pintu.
- Terdapat semacam mesin di baliknya. - Apa maksudmu dengan "mesin"?
Seberapa dalam ini?
Sulit untuk di ketahui.
Semakin aku memikirkannya, semakin aku tidak suka keanehan kita.
Yeah, well, lakukan seperti yang kulakukan. Jangan memikirkannya.
Jika kau memberitahuku seminggu yang lalu kalau aku akan berada di sini dengan kalian,
Yang akan meledakkan sebuah gedung dan melawan ninja untuk menyelamatkan New York...
Yeah.
Untuk apapun itu, aku senang kalian di sini.
Apa?
Keadaannya bisa saja lebih baik.
Maksudku, kau tahu, aku senang kita semua saling bertemu.
Aku tidak akan memberikanmu pelukan.
Apa kalian sudah siap?
- Tidak. - Tidak.
Kedengarannya benar juga.
- Tiangnya seharusnya berada di depan sana. - Okay.
Claire, untuk apapun itu,
Aku tahu Luke dan lainnya punya kekuatan, tapi kau juga.
Apa?
Kau telah menyelamatkan banyak nyawa, menolong banyak orang.
Kau cuma tidak cocok untuk jadi berita.
Kau membuatku jadi malu.
Ini dia.
Bagaimana kita mengetahui yang kita cari?
Oh.
Seseorang datang. Seseorang datang.
Ini tidak bagus. Keadaan ini tidak bagus.
Aku akan menemukanmu.
Jangan.
Tak perlu.
Aku sudah lelah bersembunyi.
Colleen...
Kita bertemu lagi.
Sudah kubilang kan kita sudah ditakdirkan untuk berlemu lagi.
Kecuali ini bukanlah takdir.
Aku kemari untuk mengakhiri ini.
Apa kau kemari untukku? atau kau hanya ikut - ikutan?
Aku melatihmu untuk percaya kepada dirimu dan juga tujuanmu.
Ini masih belum terlambat.
Claire, apa yang terjadi?
Biarkan aku berbicara dengan Luke.
Sekarang waktu yang buruk.
Dengar, kalian harus keluar dari sana.
Salah satu dari kalian membawa peledak kedalam gedung.
Pastikan saja untuk mengamankan blok sekitar, okay?
- Ada banyak peledak di sini. - Tunggu dulu. Kau tahu tentang ini?
Claire, Apapun yang kalian rencanakan, itu akan berakhir di penjara atau pemakaman.
Kumohon.
Ini semuah sudah di luar jangkauan kalian. Kalian semua.
Percayalah, aku tahu itu.
Suara apa itu? apa yang terjadi?
Claire!
Oh, sialan.
Kau membuang - buang energimu.
Simpanlah... untuk pertarungan yang lebih besar nantinya.
Apakah tempat ini seperti yang kupikirkan?
Hewan - hewan ini, mereka telah memberi kita banyak hal.
Bahkan kekuatanmu yang hebat itu takut di hadapan kehidupan abadi.
Inilah yang kalian cari sekian lama?
Bahan yang sama yang menciptakanmu.
Kau mencemari Shou-Lao.
Kau memukulnya di jantungnya.
Para tetua K'un-Lun benar.
Mereka memberika terlalu banyak belas kasihan saat mereka mengusir The Hand.
Dan kau pikir kau akan membetulkan kesalahan itu?
Untuk inilah perjalananku.
Maka kau sama naifnya seperti saat aku pertama melihatmu.
Cuma anak kecil... berjalan bersama ibumu.
Dia menggenggam tanganmu saat kau menyeberang jalan.
Kau menjauh darinya seakan kau tak membutuhkannya.
Katakan padaku...
Apa yang akan kau berikan untuk menggenggam tangan itu lagi?
Dan di sinilah kau, sendirian.
Mencoba untuk memenuhi ramalan. Agar dapat menghilangkan rasa sakitmu.
Kau tidak dapat mempengaruhiku lagi.
Sekarang katakan padaku...
Apa yang kau rencanakan terhadap New York?
Waktunya telah tiba... untuk hancur.
Elevatornya.
Itu bergerak turun.
Tunggu!
Dia bisa berguna.
Mungkin kau telah menemukan keluargamu.
Tinggal sepuluh tingkat. Sekiranya begitu.
Ada yang menunggu kita?
Yeah, sekitar 30 orang.
Semuanya bersenjata.
Termasuk dua yang kita lawan di garasi.
- Dan si nenek tua itu? - Dan si pria yang berbahasa jepang.
Bagaimana dengan mantan pacarmu?
Yeah.
Mereka tahu kita akan datang untuk Danny.
Teman - teman, ini...
Jauh lebih buruk dari yang kita hadapi sebelumnya.
Itu sebuah pernyataan yang jelas.
Jadi bagaimana cara kita mengatasinya?
Aku punya ide.
Tapi kau tidak akan menyukainya.
Okay.
Jangan tembak.
Dengar, aku tidak perduli dengan apa yang kalian lakukan...
Di bawah sini dalam gua rahasia kalian.
Aku cuma ingin bicara.
Kau yang memulai ini.
Semenjak kau menyerbu masuk ke kantorku, hidup ku berubah menjadi kacau.
Aku tidak ingin melawanmu.
Sendirian.
Ayo, Ironclad.
Yang benar Iron Fist
Aku tahu.
Jangan repot - repot membuat dirimu lelah.
Tidak sama sekali.
Aku tahu batasanmu.
Tak ada kerusakan yang bisa kau lakukan padaku yang tidak bisa di sembuhkan.
Terutama karena Iron Fist telah memberikan kami hadiah istimewa.
Kehidupan abadi.
Kuberi kau kesempatan untuk merasakannya bersamaku.
Untuk menjadi dirimu yang sebenarnya.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Brengsek!
Colleen!
Sebenarnya aku terlibat apa?
Aku bertanya begitu kepada diriku setiap waktu.
Jatuhkan itu, atau aku akan menjatuhkanmu.
Mereka akan menghancurkan kota.
Sekarang beritahu aku sesuatu yang tidak ku ketahui.
Saat mereka mendapatkan yang mereka inginkan, tempat ini akan runtuh.
Tidak jika ada aku.
- Di mana Alexandra? - Dia sudah mati.
- Kau membunuhnya? - Tidak. Dia yang melakukannya.
Apa cuma elevatornya jalan keluar dari sini?
Yep.
Kita tidak bisa pergi. Kita harus menghabisi mereka.
- Kami sudah punya rencana. - Yeah, itu menggunakan bom.
Kau tak apa dengan bom, kan?
- Sungguh? - Satu - satunya jalan keluar dari sini adalah bersama.
Danny, mulain serangannya.
Sekarang.
Brengsek, aku akan menembakmu.
Kau mengecewakanku.
Sebagai seorang anak, yang kau inginkan hanyalah menemukan tempatmu.
Itulah kenapa aku menyelamatkanmu, Colleen. Membesarkanmu.
Karena itu pulah yang dulu ku rasakan.
Inikah keluargamu sekarang? Hmm?
Well...
Biarkan aku mengingatkanmu siapa dirimu dengan merenggutnya darimu.
Colleen!
Dia kehilangan banyak darah. Kami akan mengobatimu, okay?
Kalian harus naik ke permukaan.
- Aku tidak keberatan. - Bagaimana denganmu?
- Tidak, aku akan bertemu kalian di sana. - Apa?
Aku bisa menyadarkannya.
- Kau melakukan itu lagi? - Kita tak akan meninggalkanmu di sini.
Kau telah berjanji untuk membawanya kembali. Sebaiknya kau menepati itu.
Ayo, teman - teman.
Aku tepat di belakangmu. Pergi.
Ayo!
Apa kau berhenti bersembunyi di belakang temanmu?
Kaulah yang bersembunyi, Elektra.
Apa yang kau inginkan, Matthew?
Aku pernah kehilanganmu.
Tak akan lagi.
Kau tak tahu apa - apa.
Aku tahu... Aku mencintaimu.
- Perasaanmu yang akan membuatmu terbunuh. - Kumohon... Dengarkan aku.
- Aku tak ingin menyakitimu. - Sayang sekali.
Belum terlambat untuk berhenti bertarung.
Kita masih bisa keluar dari sini.
Bersama.
Seperti yang kau inginkan sebelumnya.
Sebelum kau membiarkanku mati?
Tidak.
Sebelum mereka merenggutmu dariku.
Sebelum mereka membuatmu menjadi senjata mereka.
Kau bukanlah Black Sky.
Kau Elektra Natchios.
Dan kau tak pernah menjadi budak bagi siapapun.
Aku menghargai perasaanmu, Matthew, tapi aku tahu siapa diriku.
The Hand tidak membuatku seperti ini. Inilah aku sejak dulu.
Kau lupa... aku bisa tahu kalau kau berbohong.
Kau selalu ingin menemukan cahaya bersamaku.
Lihat di mana itu membawamu.
Masih ada kebaikan di dalam dirimu.
Aku tahu, karena aku merasakannya.
Aku tidak perduli tentang baik atau buruk.
Faktanya, aku tak pernah merasa utuh, merasa lebih hidup, dari sekarang.
Kalau begitu mari kita hidup. Kita masih bisa keluar dari sini.
- Apa yang terjadi? - Benda ini akan jatuh.
Tidak mungkin.
Berhentilah melotot. Mulailah memanjat.
Sekarang!
Jika ini memang dirimu yang sebenarnya, lalu mengapa kau belum membunuhku?
- Kau memiliki kesempatan untuk itu. - Aku memiliki banyak kesempatan.
Jika benar aku tak ada artinya bagimu, jika memang tak ada seberkas cahaya dalam dirimu,
Kenapa kau tidak lakukan sekarang?
Karena permainannya menyenangkan.
Tidak. karena kau masih bisa merasakan.
Dari semua perkataan mu tentang merangkul sisi gelap,
Kupikir kau tidak ingin sendirian di dalamnya.
- Aku sudah melihat kematian. - Dan kau takut akan hal itu.
Tidak lagi.
Karena kau akan berada di sampingku, tempatmu yang seharusnya.
Colleen?
Danny!
- Apa yang terjadi? - Dia kehilangan banyak darah.
Bakuto mengaktifkan detonatornya. Gedung ini akan segera meledak.
- Ayo. - Tunggu. Kita harus kembali.
- Kenapa? - Apa?
- Matt tahu. - Well, kita tak bisa meninggalkannya.
- Maju, maju, maju. - Tahan di sana!
Ada bom dalam gedung ini! Kita harus pergi!
Angkat tanganmu! Sekarang!
Maafkan aku.
Aku tak bisa membiarkan ini terjadi.
10-33. 10-33. Evakuasi semua petugas.
Evakuasi. 10-33, Midland Circle.
Ini apa yang kita dapatkan, bukan?
Karena pernah berpikir kita bisa melakukannya.
Kata siapa kita tidak memikirkan itu?
Kita bersama.
Sesuatu yang kuinginkan sejak pertama aku melihatmu.
Kita bisa memilikinya selamanya.
Gao...
Apa yang terjadi?
Akhir dari semuanya.
Semuanya mundur! Mundur!
Berlindung! Berlindung!
Kita harus menolongnya!
Maafkan aku, Matthew...
Untuk semua rasa sakit yang ku perbuat padamu selama ini.
Kau tahu, kita akan mati di sini.
Tidak.
Seperti inilah rasanya hidup.
Dia tidak berniat untuk keluar hidup - hidup.
Matt berkata sesuatu sebelum dia menyuruh kita pergi.
Dia bilang "lindungi kotaku."
Ya tuhan.
Kita akhirnya mendapatkan jawaban
Mengenai gempa dan longsor misterius yang terjadi di kota ini.
Pihak pemerintah kota mengkonfirmasi
Kalau ini semua terjadi akibat pembangunan ilegal yang ada di Midland Circle.
Anehnya, kami mendapat informasi kalau ledakan yang terjadi telah memperbaiki semuanya kembali.
Artinya kita akan memulai sesuatu yang stabil hari ini.
Ini memang aneh, tapi apa yang bisa kukatakan?
Seperti inilah harimu di New York City.
Setidaknya... Sewanya murah?
Pendapat anda, berikutnya.
Trish Talk. Thanks for listening.
Kau yakin tidak ingin semuaorang tahu apa yang sudah kau lakukan?
Ini sudah berakhir
Itu yang pernting.
Kau harusnya bangga.
Pikirkan berapa banyak nyawa yang kau selamatkan.
Dan yang telah hilang.
NYPD tidak memberikan pelaporan, jadi pihak kota tidak bisa melakukan tuduhan.
Menurut jaksa, ini sudah berakhir.
Atau lebih tepatnya, tak pernah terjadi.
Uh, bagaimana dengan Claire?
Claire yang mana?
Hogarth, Benowitz & Chao dengan senang hati melayani.
Aku harap kau akan menghubungi kami untuk keperluan hukum.
Uh, Kuharap kami tidak punya lagi masalah hukum.
Tn. Nelson...
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih.
Ini... kehilangan bagi kita semua.
Aku harus pergi.
Aku akan mengantarmu keluar.
Hey, um...
Tentang teman kita yang memiliki kehidupan ganda...
Aku selalu tahu kalau kehidupan itu akan membuatnya terbunuh.
Dan pada akhirnya, akulah yang sebenarnya membantunya untuk pergi ke gedung itu.
Dengan memakai kostum, tak kurang.
Jika kau di sana, kau akan melihat...
Dia membuat keputusan yang benar.
Aku hanya bisa berpikir aku tidak melakukannya.
Dengar, aku tidak mengenalnya sebaik dirimu...
Tapi tak ada siapapun yang bisa mencegahnya.
Dia sudah membulatkan tekadnya saat aku bertemu dengannya.
Dia mencintai kota ini...
Dan orang - orang di dalamnya...
Lebih dari dirinya sendiri.
Jaga dirimu.
Dan teruslah berjuang demi dirinya.
Hi.
Hey.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus?
Tidak begitu utuh.
Aku sangat minta maaf.
Ini bukanlah salahmu.
Bukan.
Inilah perkerjaanku.
Um...
Danny...
uh, ingin berkata kalau dia memiliki koneksi...
Di rumah sakit ini, dan...
tempat ini semacam karya seni negara, jadi...
"Koneksi?"
Dia pemilik tempat ini.
Mungkin mereka bisa membantu.
Agar aku bisa bangkit dan berlari lagi.
Mungkin.
Kita lihat nanti.
Apa yang kau minum?
Minumanku yang keempat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Cuma mampir untuk melihat keadaanmu.
Kau tak perlu melakukan itu.
Aku tahu.
Kemarin merupakan minggu yang kacau.
Yeah. Dan aku melaluinya bersamamu.
Aku tak tahu apa yang harus ku katakan.
Tak ada yang tak perlu kukatakan pada diriku.
Setelah apa yang terjadi di antara kita...
Kita berdua bisa saja menyelesaikannya dengan cara yang berbeda.
Tapi, harus terjadi gempa terlebih dahulu agar kita bisa bertemu kembali.
Apa yang kulakukan padamu...
Aku tahu.
Tapi... kita harus tetap melangkah maju.
Apa yang terjadi di Midland Circle bisa saja berbeda.
Itu bisa saja salah satu dari kita...
Terbaring tak bernyawa di dasar lubang itu.
Aku cuma mau bilang kalau...
Kalau aku...
Sangat senang itu bukan dirimu.
Tetaplah saling berkomunikasi, Jess.
Kau masih memiliki teman.
Salah satunya ada di Harlem.
Yeah, mungkin kita bisa minum kopi atau yang lainnya kapan - kapan.
Bagaimana keadaannya?
Dia, uh...
Kuat.
Bagaimana denganmu?
Kau, uh...
Masih memikirkan Matt Murdock?
Dia mencintai kota ini.
Dia mengorbankan dirinya untuk melindungi kotanya.
Yeah.
Dengar, aku tahu kau, Danny.
Kau sedang mencari cara untuk menyalahkan dirimu tentang ini.
Di K'un-Lun, mereka...
Mereka mengajariku bahwa terdapat sebuah pelajaran dari setiap tragedi.
Dan bahkan saat merasakan sakit...
Masih ada jalan untuk terus tumbuh dan menemukan kejelasan.
Hmm.
Ada yang menjadi lebih jelas?
New York.
Mulai terasa seperti rumah.
Aku, uh...
Kupikir aku sebaiknya menutupi lubang pelurunya.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak membencinya.
Terasa seperti kau kembali bekerja.
Yeah, Hampir..
Bagaimana keadaanmu?
Yeah, okay.
- Bagaimana cerita di koran? - Oh, tidak, itu... itu tidak.
Maksudku, jika aku mngungkap apa yang terjadi pada Midland Circle, maka...
Yang akan terjadi adalah aku mengungkapkan kalau...
Superhero dan pengacara menghilang pada saat yang sama.
Benar.
Aku tidak bisa melupakan perasaan ini, seperti... seperti semua ini tidak nyata.
Atau...
Atau bahkan jika, ini belum berakhir, karena mereka masih terus melakukan penggalian, benar?
- Karen, ini sudah berhari- hari. - Mungkin dia berhasil keluar.
Mungkin...
Mungkin.
- Mau duduk denganku? - Tentu.
Panggil Maggie.
Beritahu kalau dia sudah siuman.
Translated by - BlackGoblin-
Semua yang telah kulakuan...
Kenangan...
Itu tak pernah menyakitiku.
Tapi masa lalu.
Lebih dari sekedar kenangan.
Itu seperti setan tempat kau menjual jiwamu.
Dia datang...
Dia datang untuk menagih bayarannya.